Переплёт

我们是几个热爱文学翻译的年轻译者，当中有的人母语是中文，有的人母语为俄文。做这个项目的初衷是为俄罗斯和中国文学在两国的传播尽上绵薄，同时我们还希望能够激发翻译们对文学翻译的兴趣，也让中俄读者更多了解这两个国家的文学。我们很乐意在这里发表项目读者的作品，如果有人对自己的水平还不够自信——欢迎参加翻译讲习班。在我们的VKontakte小组里(https://vk.com/club150772796)可以讨论一切涉及文学翻译的问题。

Мы — молодые переводчики художественной литературы, для кого-то из нас родной язык китайский, для кого-то русский. Мы придумали этот проект, чтобы нести свет русской литературы китайским читателям и наоборот. А ещё мы надеемся разжечь интерес переводчиков к художественному переводу, а также интерес русских читателей к китайской литературе и интерес китайских читателей к русской. Мы будем рады опубликовать работы читателей проекта, а для тех, кто ещё не уверен в своих силах — добро пожаловать в мастерскую перевода. В нашей группе ВКонтакте «Переплёт/呓言» (https://vk.com/club150772796) мы можем вместе обсудить любые ваши вопросы, связанные с переводом художественной литературы.

​

网页上所有材料均取自公开资源，仅用于学习目的。可在著作权人的要求下第一时间删除。

Все материалы на сайте взяты из открытых источников и предоставлены с образовательной целью. Материалы могут быть удалены по первой просьбе правообладателя.

​

您可以通过邮箱与我们联系：zonova.irina@gmail com（伊琳娜）、margaretmoonuu@gmail.com（李禹婵）、alina.perlova@bk.ru（林雅静） 

Связаться с нами вы можете по электронной почте: zonova.irina@gmail com (Зонова Ирина), margaretmoonuu@gmail.com (Ли Юйчань), alina.perlova@bk.ru (Алина Перлова)