Сутки с тобою | 与你昼夜须臾

Вероника Тушнова | 薇罗尼卡·图什诺娃

Сутки с тобою, месяцы — врозь... Спервоначалу так повелось. Уходишь, приходишь, и снова, и снова прощаешься, то в слезы, то в сны превращаешься, и снова я жду, как во веки веков из плаванья женщины ждут моряков. Жду утром, и в полдень, и ночью сырой, и вдруг ты однажды стучишься: — Открой!— Тепла, тяжела дорогая рука... ...А годы летят, как летят облака, летят-пролетают, как листья, как снег... Мы вместе — навек. В разлуке — навек. 与你昼夜须臾， 数月——别离…… 从一开始 便习以为常。 你离去，归来， 循环反复， 又匆匆道别， 你时而化为泪， 时而化为梦， 而我又像其他妇人， 永世永生 苦等 远航归来的海员。 我早晨等， 晌午等， 雨夜也等， 你突然有一天 扣响家门：——开门吧！—— 亲爱的，你的手 温暖，沉重…… ……而岁月逃去如飞， 如云烟消逝， 消逝——飘过， 如叶，如雪…… 你我相伴——永恒。 相离——一生。

#перевод #ВТушнова