Переводы китайской литературы

第二十八篇《永生》| Глава 28. Вечная жизнь

（Гао Мин | 高铭 «Гении — налево, сумасшедшие — направо» | «天才在左疯子在右»）他:“ 真不好意思，应该是我登门的，但是怕打扰了您，所以还是请您来了。您别见怪。” Он: — Извините меня,...

Сегодня поговорим про уже переведенную книгу, причем не китайского, а американского автора. В издательстве «Аркадия» совсем недавно вышло...

（Гао Мин | 高铭 «Гении — налево, сумасшедшие — направо» I «天才在左疯子在右»）他基本是被“固定”在椅子上的，椅子牢牢的被固定在地上。 Он крепко привязан на стулу, а стул...

(Сань Мао | 三毛) 我第一次被请到镇上一个极有钱的沙哈拉威财主家去吃饭时，并不认识那家的主人。 Впервые меня пригласили на обед в дом неимоверно богатого сахарийца, причём с ним я...

像西方人喜欢数字“七”一样，中国人对“八”字情有独钟。中国人喜爱双数，成双成对总比只身独个好，单个数字中，最大的偶数就是八，这成了它略胜于二四六的原因。当然，“八”与“发”谐音，取其发财、发达吉利也是人们喜欢“八”的原因之一，不过，这是后来人们的意会了。 Как...

伊扎克·巴别尔（Исаак Эммануилович Бабель）是苏联犹太裔作家，1894年出生于俄国敖德萨，1939年在苏联“大清洗”中以反苏联恐怖主义活动罪和间谍罪逮捕，1940年被秘密枪决。50年代获平反后，作品才渐渐被重新印刷出版，获得广泛承认，先后被译成多种外...

著名苏俄文学翻译家，主要译著有《日瓦戈医生》（Доктор Живаго）、《捍卫记忆：利季娅作品选》（Чуковская Лидия Корнеевна）、《鲁普林中短篇小说选》（Алексаандр Иваанович Куприн）、《回忆果戈里》（ Гоголь в...

Совсем свежее произведение писательницы «поколения 80-х» Янь Гэ | 颜歌 под названием 平乐事 | «Жизнь городка Пинлэ». Сам рассказ-то совсем...

(高铭 | Гао Мин) (天才在左疯子在右 | Гении — налево, сумасшедшие — направо) 有那么一个精神病人，整天啥也不干，就穿一身黑雨衣举着一把花雨伞蹲在院子里潮湿黑暗的角落，就那么蹲着，一天一天的不动。架走他他也不挣扎，有机会还...

(Су Тун | 苏童) 一把花雨伞害了小女孩锦红。锦红的姨妈在伞厂工作，她从出口品仓库里捞了几把花雨伞出来，兄弟姐妹一家送一把。送给锦红家的这把伞尤其漂亮，绿色的绸布面上撒着红蘑菇，伞柄是有机玻璃的，里面还嵌着一朵玫瑰，看上去像是水晶嵌了红宝石。雨伞归了锦红，从那天起...

Проверьте позже

Когда посты будут опубликованы, вы увидите их здесь.